Política de Privacidade

Esta é uma tradução da Política de Privacidade em inglês; se houver qualquer diferença entre esta versão e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Chippy: Aprenda Damas e chippytechnologies.com · Última atualização: 1 de novembro de 2026

O app Chippy: Aprenda Damas é feito pela Chippy Technologies Ltd. em Trinidad e Tobago. Ele foi criado para crianças, por isso coleta o mínimo possível: as crianças digitam só o primeiro nome ou um apelido. Não há contas para crianças, nem endereços de e-mail de crianças, nem publicidade, nem rastreamento para anúncios, e nada é vendido.

Quem somos

Chippy Technologies Ltd., Trinidad e Tobago. Contato: ttdraughts@gmail.com. O curso segue o Currículo Escolar de Damas da Trinidad and Tobago Draughts and Checkers Association (TTDCA).

Informações guardadas só no aparelho

O apelido, o progresso nas lições, as estrelas, as insígnias, o nível dos exercícios diários, os registros das partidas, as configurações e os certificados são salvos no armazenamento do app, no aparelho. Várias crianças podem ter o seu próprio jogador num tablet compartilhado da escola. Essas informações ficam no aparelho. Elas são apagadas com “Começar tudo de novo”, em Meu progresso, ao limpar os dados do app ou ao desinstalar o app.

Turmas de treinadores (opcional)

Um treinador com licença de clube ou de escola pode criar uma turma. A criança entra digitando um código da turma de seis letras e um apelido. A partir daí, o app envia ao nosso serviço on-line:

• o apelido,
• o progresso nas lições e as pontuações, as respostas do dever de casa, as partidas da turma e os seus lances, e as qualificações para certificado,
• uma classificação de treino, só se a criança escolher compartilhá-la,
• enquanto o app está aberto, um sinal de “online agora” cerca de uma vez por minuto, para que os colegas vejam quem está disponível para jogar.

O treinador e os colegas veem o apelido e esses resultados. Não há chat. A criança pode sair da turma a qualquer momento no app (“Sair da turma”), o que apaga do nosso serviço o registro da criança na turma. Um treinador pode remover uma criança da turma, o que também apaga esse registro. Os convites entre colegas expiram depois de 30 minutos.

Os treinadores se cadastram com o seu código de licença e o nome que querem mostrar à turma.

Links de partida (opcional)

Um jogador pode criar um link para jogar uma partida com quem abri-lo. O link envia só o apelido, os lances e as configurações da partida, funciona uma única vez e expira depois de 30 minutos se ninguém entrar. Não há chat.

Academia de Treinadores (só para adultos)

Os adultos que fazem o exame da Academia de Treinadores informam o nome completo, o clube ou a escola e, opcionalmente, um endereço de e-mail. Guardamos esses dados com as respostas e os resultados do exame, e os usamos só para aplicar o exame e para emitir e verificar o certificado. Para confirmar certificados, podemos compartilhar o nome, o clube ou a escola e o resultado com a TTDCA ou com a federação nacional que emite o certificado em conjunto conosco. Qualquer pessoa com um código de certificado pode verificar o nome, o clube e a data em chippytechnologies.com/verify. A chave de recuperação fica no aparelho; o nosso serviço guarda só uma impressão digital (fingerprint) dela.

Contagens anônimas

Para saber quantas pessoas usam o app, ele envia contagens anônimas: uma primeira abertura, uma instalação na tela inicial e um “aberto hoje” por dia, com o país (deduzido do fuso horário do aparelho), o idioma e o tipo de aparelho. Se o app foi aberto por um dos nossos links de redes sociais (chippytechnologies.com/yt, /tt, /ig ou /fb), a primeira abertura também informa de qual dos quatro ele veio. Nos exercícios diários, ele envia qual exercício foi tentado, se foi resolvido na primeira tentativa e a pontuação de exercícios do jogador arredondada ao múltiplo de 100 mais próximo, para medir a dificuldade de cada exercício. Essas contagens não contêm nome, apelido nem identificador, e o nosso banco de dados guarda só totais. Aparelhos configurados com “Não rastrear” (Do Not Track) ou “Global Privacy Control” não enviam nenhuma dessas contagens.

Os nossos prestadores de serviços

• A Supabase hospeda o serviço on-line (turmas, links de partida, Academia de Treinadores, contagens). As informações são enviadas com criptografia (HTTPS).
• Cloudflare aloja o site e os ficheiros da app. Nas páginas do site, não na app, o Cloudflare Web Analytics conta as visitas: a página aberta, o país, o tipo de navegador e a página que levou até ela. Não usa cookies e não identifica os visitantes.
• O Google Fonts fornece as fontes usadas no site e no app.

Como qualquer serviço de hospedagem de sites, esses prestadores guardam registros de acesso padrão, incluindo endereços IP, por pouco tempo, para segurança e funcionamento. Não usamos esses registros para identificar ninguém.

Crianças

O app foi pensado para crianças e segue o princípio de coletar o mínimo possível. Não coletamos conscientemente informações pessoais de crianças além de um apelido, e pedimos às crianças que não usem o nome completo. Pais e responsáveis podem nos perguntar a qualquer momento quais informações sobre o seu filho ou filha estão guardadas numa turma e pedir que sejam apagadas: escreva para ttdraughts@gmail.com com o código da turma e o apelido, ou fale com o treinador da criança.

Doações

O app tem uma seção “Apoie o Chippy” para adultos, protegida por uma pergunta de multiplicação (um número de dois algarismos vezes um número de um algarismo) que uma criança pequena dificilmente consegue responder. As doações vão para a Trinidad and Tobago Draughts and Checkers Administration Foundation. O próprio app não recebe nenhum pagamento.

Por quanto tempo guardamos as informações

• Registros de turma: até a criança sair da turma ou o treinador removê-la.
• Links de partida: um link não usado expira depois de 30 minutos; os links antigos são removidos automaticamente depois de alguns dias.
• Registros da Academia de Treinadores: enquanto o certificado for válido, para que possa ser verificado, ou até você nos pedir para apagá-los.
• Contagens anônimas: guardadas como totais diários.

As suas escolhas e como apagar informações

Você pode apagar tudo o que está no aparelho com “Começar tudo de novo” ou desinstalando o app. Para apagar informações de turma ou da Academia de Treinadores guardadas no nosso serviço, use “Sair da turma” no app ou escreva para ttdraughts@gmail.com. Responderemos em até 30 dias.

Como apagar um registro da Academia de Treinadores ou os dados da turma de um treinador: escreva para ttdraughts@gmail.com com o assunto “Delete my data” (Apagar os meus dados) e informe o nome e o clube usados na Academia de Treinadores, ou o código da turma. Apagamos o registro, as respostas e os resultados do exame, e confirmamos por e-mail. Um certificado que foi apagado não pode mais ser verificado em chippytechnologies.com/verify.

Segurança

Todas as informações enviadas pelo app trafegam por conexões criptografadas. O nosso serviço aceita só as ações específicas de que o app precisa, e os registros de turma das crianças só podem ser acessados por meio de um token privado guardado no aparelho da criança.

Alterações

Se alterarmos esta política, atualizaremos esta página e a data no topo.