Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de la politique de confidentialité ; en cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.

Chippy : Apprends les dames et chippytechnologies.com · Dernière mise à jour : 1er novembre 2026

Chippy : Apprends les dames est réalisée par Chippy Technologies Ltd. à Trinité-et-Tobago. Elle est conçue pour les enfants ; elle collecte donc le moins possible : les enfants tapent seulement un prénom ou un pseudo. Il n’y a pas de compte pour les enfants, pas d’adresse e-mail venant des enfants, pas de publicité, pas de pistage publicitaire, et rien n’est vendu.

Qui nous sommes

Chippy Technologies Ltd., Trinité-et-Tobago. Contact : ttdraughts@gmail.com. Le cours suit le Programme scolaire de dames (School Draughts Programme) de la Trinidad and Tobago Draughts and Checkers Association (TTDCA).

Informations conservées uniquement sur l’appareil

Le pseudo, la progression dans les leçons, les étoiles, les badges, le niveau des exercices du jour, les feuilles de notation des parties, les réglages et les certificats sont enregistrés dans le stockage de l’app sur l’appareil. Plusieurs enfants peuvent avoir chacun leur propre joueur sur une tablette partagée à l’école. Ces informations restent sur l’appareil. Elles sont supprimées avec « Tout recommencer » dans Ma progression, en effaçant les données de l’app ou en désinstallant l’app.

Classes d’entraîneur (facultatif)

Un entraîneur qui a une licence de club ou d’école peut créer une classe. Un enfant rejoint la classe en tapant un code de classe de six lettres et un pseudo. L’app envoie alors à notre service en ligne :

• le pseudo,
• la progression dans les leçons et les scores, les réponses aux devoirs, les parties de classe et leurs coups, et les qualifications aux certificats,
• un classement d’entraînement, seulement si l’enfant choisit de le partager,
• pendant que l’app est ouverte, un signal « en ligne » environ une fois par minute, pour que les camarades de classe voient qui est disponible pour jouer.

L’entraîneur et les camarades de classe voient le pseudo et ces résultats. Il n’y a pas de messagerie. Un enfant peut quitter la classe à tout moment dans l’app (« Quitter la classe »), ce qui supprime de notre service la fiche de classe de l’enfant. Un entraîneur peut retirer un enfant de la classe, ce qui supprime aussi cette fiche. Les invitations entre camarades de classe expirent après 30 minutes.

Les entraîneurs s’inscrivent avec leur code de licence et le nom qu’ils veulent montrer à leur classe.

Liens de partie (facultatif)

Un joueur peut créer un lien pour jouer une partie avec la personne qui l’ouvre. Le lien envoie seulement le pseudo, les coups et les réglages de la partie ; il ne fonctionne qu’une fois et expire après 30 minutes si personne ne le rejoint. Il n’y a pas de messagerie.

Académie des entraîneurs (adultes uniquement)

Les adultes qui passent l’examen de l’Académie des entraîneurs donnent leur nom complet, leur club ou leur école et, s’ils le souhaitent, une adresse e-mail. Nous les conservons avec les réponses et les résultats de l’examen, et nous les utilisons uniquement pour faire passer l’examen, puis délivrer et vérifier le certificat. Pour confirmer les certificats, nous pouvons communiquer le nom, le club ou l’école et le résultat à la TTDCA ou à la fédération nationale qui délivre le certificat conjointement avec nous. Toute personne qui a un code de certificat peut vérifier le nom, le club et la date sur chippytechnologies.com/verify. La clé de récupération reste sur l’appareil ; notre service n’en garde qu’une empreinte.

Totaux anonymes

Pour savoir combien de personnes utilisent l’app, elle envoie des totaux anonymes : une première ouverture, une installation sur l’écran d’accueil et un « ouverte aujourd’hui » par jour, avec le pays (déduit du fuseau horaire de l’appareil), la langue et le type d’appareil. Si l’app a été ouverte depuis l’un de nos liens de réseaux sociaux (chippytechnologies.com/yt, /tt, /ig ou /fb), la première ouverture indique aussi duquel des quatre elle vient. Pour les exercices du jour, elle envoie quel exercice a été tenté, s’il a été réussi du premier coup et le classement d’exercices du joueur arrondi à la centaine la plus proche (100), afin de mesurer la difficulté de chaque exercice. Ces totaux ne contiennent ni nom, ni pseudo, ni identifiant, et notre base de données ne garde que des totaux. Les appareils réglés sur « Do Not Track » (ne pas me pister) ou « Global Privacy Control » n’envoient aucun de ces totaux.

Nos prestataires de services

• Supabase héberge le service en ligne (classes, liens de partie, Académie des entraîneurs, totaux). Les informations sont envoyées de façon chiffrée (HTTPS).
• Cloudflare héberge le site web et les fichiers de l’application. Sur les pages du site web, pas dans l’application, Cloudflare Web Analytics compte les visites : la page ouverte, le pays, le type de navigateur et la page qui y a mené. Il n’utilise pas de cookies et n’identifie pas les visiteurs.
• Google Fonts fournit les polices de caractères du site web et de l’app.

Comme tout hébergeur de site web, ces prestataires conservent pendant une courte durée des journaux d’accès standard, qui comprennent les adresses IP, pour la sécurité et le fonctionnement. Nous ne les utilisons pas pour identifier qui que ce soit.

Enfants

L’app est conçue pour les enfants et suit le principe de collecter le moins possible. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles sur les enfants au-delà d’un pseudo, et nous demandons aux enfants de ne pas utiliser leur nom complet. Les parents et les tuteurs peuvent à tout moment nous demander ce qui est conservé sur leur enfant dans une classe, et le faire supprimer : écrivez à ttdraughts@gmail.com en indiquant le code de classe et le pseudo, ou adressez-vous à l’entraîneur de l’enfant.

Dons

L’app a une section « Soutenir Chippy » destinée aux adultes, placée derrière une question de multiplication (un nombre à deux chiffres multiplié par un nombre à un chiffre) à laquelle un jeune enfant a peu de chances de répondre. Les dons vont à la Trinidad and Tobago Draughts and Checkers Administration Foundation. L’app ne reçoit elle-même aucun paiement.

Durée de conservation des informations

• Fiches de classe : jusqu’à ce que l’enfant quitte la classe ou que l’entraîneur le retire.
• Liens de partie : un lien non utilisé expire après 30 minutes ; les anciens liens sont supprimés automatiquement après quelques jours.
• Fiches de l’Académie des entraîneurs : tant que le certificat est valide, pour qu’il puisse être vérifié, ou jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer.
• Totaux anonymes : conservés sous forme de totaux quotidiens.

Vos choix et la suppression des informations

Vous pouvez tout supprimer sur l’appareil avec « Tout recommencer » ou en désinstallant l’app. Pour supprimer les informations de classe ou de l’Académie des entraîneurs conservées par notre service, utilisez « Quitter la classe » dans l’app ou écrivez à ttdraughts@gmail.com. Nous répondrons dans un délai de 30 jours.

Supprimer une fiche de l’Académie des entraîneurs ou les données de la classe d’un entraîneur : écrivez à ttdraughts@gmail.com avec l’objet « Delete my data » (supprimer mes données), en indiquant le nom et le club utilisés dans l’Académie des entraîneurs, ou le code de classe. Nous supprimons la fiche, les réponses et les résultats de l’examen, et nous le confirmons par e-mail. Un certificat qui a été supprimé ne peut plus être vérifié sur chippytechnologies.com/verify.

Sécurité

Toutes les informations envoyées par l’app passent par des connexions chiffrées. Notre service n’accepte que les actions précises dont l’app a besoin, et les fiches de classe des enfants ne sont accessibles que par un jeton privé enregistré sur l’appareil de l’enfant.

Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page et la date indiquée en haut.